-
1 rompicollo
-
2 rompicollo
rompicòllo ḿ 1) сорвиголова, головорез, сорванец 2) опасное место; пропасть, обрыв¤ a rompicollo — сломя <очертя> голову -
3 ROMPICOLLO
-
4 rompicollo
-
5 a rompicollo
предл.общ. очертя голову, сломя голову -
6 fiaccacollo
уст.см. rompicollo -
7 scapestrato
1. aggразнузданный, распущенный; наглый; нахальный2.наглец, нахал, сорвиголоваSyn:Ant:uomo serio / quadrato / morigerato -
8 scapicollo
a scapicollo обл. — см. a rompicollo -
9 scavezzacollo
mcorrere a scavezzacollo — бежать сломя голову2) перен. сорвиголова•Syn:перен. rompicollo, scatenato -
10 бесшабашный
прил. разг.1) ( безрассудный) insensato, inconsulto, avventatoбесшабашный парень — rompicollo m, scavezzacollo m2) ( безудержный) sfrenato, senza freno3) ( беспечный) spensierato -
11 головорез
-
12 опрометью
нар.a rotta di collo; a rompicollo, in fretta e furia -
13 пожар
м.потушить пожар — domare / spegnere l'incendioлокализовать пожар — circoscrivere l'incendoстрахование против пожара — assicurazione contro gli incendi••раздуть пожар — attizzare il fuoco, gettare olio / benzina sul fuoco; soffiare sul fuocoне на пожар бежишь? — perché tanta fretta?; non è morto nessuno -
14 разбойник
м.1) уст. brigante; masnadiero, predoneразбойник с большой дороги — ladro di strada, grassatoreразбойники пера — pennivendoli m pl, scrittori prezzolati -
15 слышать
несов. В1) udire vt, sentire vt2) о + П, про + В ( иметь сведения) sapere vt•- ног под собой не слышать - земли под собой не слышать••бежать не слыша ног — correre a rompicolloслышал звон, да не знает, где он — ср. capire fischi per fiaschi -
16 fiaccacollo
-
17 -R516
сломя, очертя голову. -
18 -R517
продать за бесценок, очень дешево. -
19 VENDERE
v- V209 —— см. -A817— см. - B165— см. - B1053— см. - B1141— см. - B1368— см. - C402— см. - C414— см. - C1008vendere carote per raperonzoli
— см. - C1009vendere la pelle a buon mercato
— см. - P1065— см. - C1616— см. - C1787— см. - C2486— см. - C3115— см. - F1375— см. - F1451— см. - L117— см. - L535— см. - B704— см. - O234— см. - P433— см. - P586vendere la pelle a buon mercato
— см. - P1065vendere la pelle dell'orso (prima d'amniazzarlo или prima d'averlo ucciso, dì pigliarlo)
— см. - P1066— см. - P1275— см. - P1475— см. - P120— см. - R246— см. - R517vendere a ventun soldo per lira
— см. - S929— см. - V416— см. - L143— см. - C2364- V210 —— см. -A332chi dell'altrui (roba) prende, la sua libertà vende
— см. - L547chi ben dona, caro vende, se villan non è chi prende
— см. - V574chi compra il magistrato, vende la giustizia
— см. - M111a chi compra non bastano cent'occhi, a chi vende ne basta uno solo
— см. - O240eh; compra a tempo, vende nove per altri e un per sé
— см. - T297donna che prende, si vende
— см. - D809(è) meglio casa a terra, che vendere a calcina
— см. - C1204— см. - G746— см. - B1103— см. - S1384l'onore non lo vende lo speziale
— см. - O395— см. - C299venderebbe il nodo del collo...
— см. - N376
См. также в других словарях:
rompicollo — /rompi kɔl:o/ s.m. e f. [comp. di rompe(re ) e collo1], invar., fam. [persona che si avventura in imprese spericolate: da giovane è stato un r. ] ▶◀ dissennato, imprudente, scapestrato, scavezzacollo, sconsiderato, scriteriato, sventato. ▲ Locuz … Enciclopedia Italiana
rompicollo — rom·pi·còl·lo s.m. e f.inv., s.m. CO 1. s.m. e f.inv., chi non si fa scrupoli di rovinarsi economicamente o degradarsi moralmente | persona, spec. giovane, sempre pronta ad avventurarsi in imprese spericolate: corre in macchina con altri… … Dizionario italiano
rompicollo — s. m. 1. sconsiderato, scapestrato, sventato, scavezzacollo □ scioperato, vagabondo CONTR. assennato, saggio, prudente 2. nella loc. avv. a rompicollo, precipitosamente, a rotta di collo, a gran velocità, furiosamente, sconsideratamente CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rompicollo — {{hw}}{{rompicollo}}{{/hw}}s. m. ( anche f. nel sign. 1) 1 Persona priva di considerazione e che può portare alla rovina sé stessa o gli altri. 2 Nella locuz. avv. a –r, a rotta di collo, precipitosamente e pericolosamente: scendere le scale a … Enciclopedia di italiano
Giuseppe Pietri — (* 6. Mai 1886 in Sant’Ilario, heute zu Campo nell’Elba; † 11. August 1946 in Mailand) war ein italienischer Komponist. Pietri studierte am Mailänder Konservatorium Komposition bei Gaetano Coronato, Harmonielehre und Kontrapunkt bei Amintore… … Deutsch Wikipedia
scavezzacollo — /skavets:a kɔl:o/ s.m. [comp. di scavezza(re ) liberare della cavezza e collo1] (pl. i, o, non com., invar.). 1. (non com.) a. [discesa ripida e pericolosa] ▶◀ balza, dirupo, (region.) scapicollo, scoscendimento. b. (estens.) [caduta precipitosa] … Enciclopedia Italiana
The Love Specialist — Infobox Film name = The Love Specialist (La Ragazza Del Palio) director = Luigi Zampa producer = Maleno Malenotti writer = Ennio De Concini, Liana Ferri, Giuseppe Gironda, Luciano Martino, etc. starring = Diana Dors Vittorio Gassman Franca Valeri … Wikipedia
Giuseppe Pietri — Giuseppe Pietri, né à Sant’Ilario le 6 mai 1886, mort à Milan le 11 août 1946, est un compositeur italien, spécialisé dans le genre de l’opérette. Il a étudié la composition avec Gaetano Coronato, l’harmonie et le contrepoint… … Wikipédia en Français
balogio — ba·lò·gio agg. RE tosc. di qcn., melenso, fiacco, svogliato; anche s.m. | di tempo, incerto, che non promette bene {{line}} {{/line}} DATA: 1618. ETIMO: prob. dal sett. balòss rompicollo … Dizionario italiano
fiaccacollo — fiac·ca·còl·lo s.m. BU rompicollo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571. ETIMO: comp. di fiacca , vd. fiaccare, e 1collo … Dizionario italiano
scapicollarsi — {{hw}}{{scapicollarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. (io mi scapicollo ) (region.) Precipitarsi a rompicollo giù per un pendio | (est., fig.) Affannarsi per un dato scopo … Enciclopedia di italiano